引用元:http://learningenglish.voanews.com/a/yahoo-hack-trending/3522709.html

1.

2.

500 Million Yahoo Accounts Attacked

1.原文

The American company Yahoo says someone or a group of people may have stolen information from at least 500 million of its users in 2014.

The company reported the security problem on Thursday.

It said computer hackers took “certain user account information,” such as email addresses, telephone numbers, and dates of birth.

On Friday, people used social media to talk about the theft.

Computer experts say people who have a Yahoo account should change their passwords if they have not done so since 2014.

The company said its investigation shows that the attack came from “what it believes is a state-sponsored actor” based outside the United States.

Yahoo said the person or persons who copied the information received help from a foreign government.

The Federal Bureau of Investigation says it is investigating the theft.

One Twitter user commented on the news.

She admitted she sometimes uses older equipment when sending information to others.

“People laugh when I tell them I still have a fax machine,” Susan Polakoff Shaw wrote. “But you can’t hack a fax.”

A fax machine uses telephone lines to send printed pages from one connected machine to another.

Another person on social media wrote a message to the hackers, asking if they could help him find his Yahoo password.

“If you find mine, can you tell me? It’s been lost since I last cleared my cookies.”

Michael Gartenberg writes about modern technology.

He wondered if news of the hack may have been a “clever way to get 500m users to log into their Yahoo! Mail accounts.”

The comments point out that many people no longer consider Yahoo an important internet company.

In the late 1990s, so many people used Yahoo’s web search and email services that it was worth an estimated $125 billion.

But its popularity has dropped.

Earlier this year, Yahoo agreed to be sold to Verizon Communications for $4.8 billion.

And that’s What’s Trending Today.

1.

2.

2.音韻分析

The American company Yahoo/ says someone or a group^of people /may have stolen information /from at leas(t) 500 million of its users in 2014.

The company reported^the security problem /on Thursday.

It said /computer hackers took “certain user account information,” /such as email addresses, telephone numbers, and dates of birth.

On Friday, people used social media /to talk^about the theft.

Computer experts say /people who have a Yahoo account /should change their passwords /if they have not done so since 2014.

The company said /its investigation shows /that^the attack came from “what it believes is a state-sponsored actor” /based outside the United States.

Yahoo said /the person or persons who copied^the information /received help from a foreign government.

The Federal Bureau of Investigation /says^it^is investigating the theft.

One Twitter user /commented on the news.

She admitted /she sometimes uses older equipment /when sending information to others.

“People laugh /when^I tell them I still have a fax machine,” /Susan Polakoff Shaw wrote. “But you can’t hack a fax.”

A fax machine uses telephone lines /to send printed pages /from one connected machine to another.

Another person on social media /wrote^a message to the hackers, /asking if they could help him find his Yahoo password.

“If you find mine, can you tell me? /It’s been lost /since I last cleared my cookies.”

Michael Gartenberg writes /about modern technology.

He wondered /if news of the hack may have been a “clever way /to get 500m users to log into their Yahoo! Mail accounts.”

The comments point^out /that many people /no longer consider Yahoo /an important internet company.

In the late 1990s, /so many people used Yahoo’s web search /and email services /that^it was worth an estimated $125 billion.

But its popularity has dropped.

Earlier this year, /Yahoo agreed to be sold to Verizon Communications /for $4.8 billion.

And that’s What’s Trending Today.

1.

2.

3.日本語訳

アメリカのYahooは、2014年に少なくとも5億人のユーザーの個人情報がある集団によって盗まれたと発表した。

木曜日にその会社は安全性の問題を報告した。

コンピューターをハッキングした者は、eメールアドレスや電話番号、誕生日などの特定のユーザーのアカウント情報を使用した。

金曜日に人々はソーシャルメディアを使って、その情報漏れに対して関心を寄せる。

コンピューターの専門家はヤフーアカウントを持っている人々は、もし2014年以降パスワードを変えていないから変えるべきだと述べた。

ヤフーによると、調査では、アメリカ以外の国にある国家ぐるみの組織によって攻撃が行われたとのことだ。

ヤフーはまた、情報をコピーした個人あるいは複数人が外国の政府から支援を受けていたとも発表した。

連邦捜査局はその事件を調査中とのことである。

あるツイッターのユーザーはそのニュースにコメントした。

彼女は情報を他人に送るとき、時々古い機械を使っていたことを認めた。

「私がまだファックスを使っていることを人に話すと笑われたものだ。」

Susan Polakoff Shawは「しかしファックスはハッキングされないよ」とコメントした。

ファックスは電話番号を使用し、プリントされたページを一つの機械からもう一つに送る。

もう一人の人はソーシャルメディアでハッカーに対してメッセージをのせた。

そして自分のヤフーのパスワード見つけてくれるかどうか尋ねた。

「もし見つけてくれたら、教えてくれるかい?クッキーを整理してからそれは消えてしまったんだ」

Michael Gartenbergは現代の技術について述べた。

彼はハッキングのニュースは5000万人のユーザーがヤフーにログインするための良い機会になったかもしれないと考えている。

そのコメントは多くの人々はもはやヤフーを重要なインターネット会社だと思っていないということを示している。

1990年末期、とても多くの人々がヤフーの推定1250億$に値する検索エンジン、eメールを使用した。

しかし、ユーザーは急激に減少した。

今年の初めに、ヤフーは48億$でVerizon Communicationを売ることに同意した。